＜リンクフリー＞


日本の殆どのサイトでは、
「自由にリンクしていいですよ」の意味で使われてますよね？
今日ネットサーフィンをしていて知ったのですが、
これって、どうやら和製英語のようです。


英語で一般的には、
“○○－ｆｒｅｅ”＝“○○がない”という意味になるらしく、
リンクフリーという言葉があるとしたら、
“リンクは存在していない”とか、
“リンクはどこにもない”という事を指すらしい。



あ、あれー？？？
なんか気になったので、
英和翻訳ソフトで＜リンクフリー＞を訳してみたら、
“無料で結合して下さい”と出た。


あー、なんか頭いてーな。
リンクフリーって言葉使うのやめよっと！(笑)